teannate

ABC News
Гугл перевод

Власти заявили, что в результате драки из-за уборки снега человек из Пенсильвании застрелил до смерти двух своих соседей.

По словам официальных лиц, смертельное насилие с применением огнестрельного оружия произошло в городке Плейнс, примерно в 15 милях к юго-западу от Скрэнтона, после того, как 2 фута снега покрыли территорию.

Незадолго до 9 часов утра в понедельник полицейские Плейнс Тауншип отреагировали на сообщение о выстрелах в жилом районе и обнаружили 50-летнего Джеймса Гоя и его 48-летнюю жену Лизу Гой, лежащих мертвыми на улице перед домом. своего дома, согласно совместному заявлению окружного прокурора округа Люцерн Стефани Салавантис и начальника полиции городка Плейнс Дейла Бинкера.
Местные жители направили полицейских к дому через дорогу от дома гоев, но, когда они подошли к входной двери, раздался выстрел, заявили официальные лица. По словам официальных лиц, внутри дома полиция обнаружила 47-летнего Джеймса Спайда скончавшимся от огнестрельного ранения, очевидно нанесенного им самому.
Соседи рассказали следователям, что Спайд и гои были вовлечены в давнюю вражду, которая достигла точки кипения в самый снежный день в году.

«Гои сгребали снег со своих парковочных мест, сгребали снег через дорогу и бросали снег на территорию Спайда», - заявили Салавантис и Бинкер в своем заявлении.

Свидетели рассказали следователям, что Спайде попросил пару остановиться, что вызвало бурный обмен словами. Согласно заявлению, Джеймс Гой, очевидно, бросил в Спайда инструмент, который он использовал, чтобы очистить снег из своей машины. Когда Джеймс Гой подошел к Спайду с поднятым кулаком, Спайд, как сообщается, скрылся в своем доме и принес пистолет, заявили официальные лица.

«Гои продолжают кричать на него, и, используя ругательства, стороны называют друг друга по именам», - заявили Салавантис и Бинкер в своем заявлении, добавив, что этот эпизод был снят на видео наблюдения. «Мистер Гой затем угрожал Спайду, и было замечено, что он делает непристойные жесты в его сторону. Через несколько секунд возвращается Спайд с пистолетом

По словам официальных лиц, несмотря на то, что Джеймс и Лиза Гой видели Спайда с пистолетом, они продолжали выкрикивать ему имена с середины улицы.

БОЛЬШЕ: Человек, который убил соседа из-за вражды, связанной с обрезкой деревьев, не сожалеет

Спайде якобы открыл огонь по паре, выстрелив в них несколько раз. Официальные лица заявили, что Спаайд затем вернулся в свой дом и забрал другое огнестрельное оружие, из которого, как сообщается, он снова выстрелил в них.