Восстановление справедливости

[teannate]

Всегда громко фыркаю и делаю скептическое лицо когда при мне американцы употребляю словосочетание Британский акцент.
Потом терпеливо и со знанием дела объясняю что нет такого в природе, а вот американский акцент очень даже имеет место быть. Американцы возмущённо моргают и пытаются спорить.
Потом я их успокаиваю, зачем волноваться они не одиноки, кроме американского есть ещё канадский, южноафриканский, австралийский ну и пинджин именно по мести быть:)

Comments

[dorli87.livejournal.com]

Ну, даже не знаю. В 14 мы вдруг поняли, что есть русский акцент русского языка.

[teannate.livejournal.com]

Ну скорее не русский а кацапский:) Причём украинцы часто пишут более грамотно чем истинные «арийцы».
А вот английский.. я после приезда часто не понимала элементарных вещей, потому что американцы рычали при произношении. Вот американское слово увотеррр и английское вата например. Означает вода но вычленить это быстро сначала не получалось. Зато теперь я слушаю англичан и понимаю что они говорят с легким акцентом морских котиков, постоянно слышится аув аув

[vadfred.livejournal.com]

а я часто шучу в компании ..
когда спрашивают -откуда ты..
мои компании американцы..русских нет..так вот я говрю- я из чикаго..из южного чикаго..там такой акцент..
))

бывает забавно когда я встречно спрашиваю-а вы были в чикаго?..отвечают нет..так вот говорю -вы не знаете какой там акцент !!
мы прожили 12 лет до флориды в чикаго..мой родной город..там и начал учить язык..в флориде мы всего ничего только 8 лет ..а в амеркие вообще недавно!
а жена говрит с англ больше акцентом до сша она училась в англии.там набралась и тут ей было трудно с американским..

дайте адрес вличку я вам сувенир обязан!

[teannate.livejournal.com]

Со мной все не просто... Народ смотрит на внешность и начинает викторину Немецкий? Шведский? Финский или Исландский?
Иногда улавливают что то канадское или австралийское.
Русскоговорящие сразу врубаются и начинают делать мне приятно, обращаются по-русски, когда никто их о такой любезности не просит.

Да ну, тратиться на сувенир и пересылку. Приятно было просто победить в конкурсе

[oromushka.livejournal.com]

Ну да, единого британского нет, зато есть английский, шотландский, уэльский и тд

https://en.wikipedia.org/wiki/Regional_accents_of_English

[teannate.livejournal.com]

Это диалекты и тонкости произношения. Американцы этого не различают, они делают комплимент - мне так нравится ваш Британский акцент...

[oromushka.livejournal.com]

>тонкости произношения
Бггг. А акцент -- это что? :)

Многие американцы, особенно те, кто никогда за пределами своего села не бывал, плохо различают акценты. И географических кретинов тоже хватает. Меня однажды на моё "I'm from Ukraine" переспрашивали "From UK?" Как будто не слышно: где я и где UK. Но есть и такие, кто очень хорошо слышит разницу в произношении. Вычисляют восточную европу на раз-два.

[teannate.livejournal.com]

Может я ошибаюсь, но акцент в Английском языке это американский, новозеландский, австралийский.
А диалекты это разное произношение в одной стране, типа калифорнийский, чикагский, луизианский это диалекты американского английского.
Диалекты разных областей в Англии все равно являются оригинальным английским и не один американец не может им сказать что они говорят по английски с акцентом. Что там они между собой думают это их дело.

[oromushka.livejournal.com]

Боюсь, что ошибаешься.
Accents and dialects vary widely across the Great Britain, Ireland and nearby smaller islands. As such, a single "British accent" does not exist. However, someone could be said to have an English, Welsh, Scottish or Irish accent, although these all have several different sub-types.

[teannate.livejournal.com]

Почитай основной текст, я так и написала Британского акцента не существует :)

[teannate.livejournal.com]

Тебе какие страны происхождения приписывали?
Как там на работе? Последний бой, он трудный самый?;)))

[oromushka.livejournal.com]

Обычно Россия. Но для многих ведь и Казахстан, и Латвия, и Грузия -- всё Россия. Несколько раз была Швеция, Германия.

У меня мозги плавятся. Поэтому я шастаю по ЖЖ вместо того, чтобы работать. Домой сегодня не отпустят :))

[teannate.livejournal.com]

Бедняжка!!! Начальники - звери, продолжай наблюдать за ЖЖ

[oromushka.livejournal.com]

Спасибо :) Начальники, по совместительству владельцы фирмы, пашут на уровне. А то и больше.

[teannate.livejournal.com]

То шо они пашут, не отменяет того что они звери . У меня муж сам себе начальник так выходных нет, весь в думах о бизнесе

[tiresome-cat.livejournal.com]

Я все-таки считаю, что британский акцент существует. Британский и австралийский. Они очень характерны :)

[teannate.livejournal.com]

Это все равно что западно-украинец сказал бы жителю Киева с филологическим образованием, у вас такой забавный Украинский акцент. Мне нравится Украинский и канадский акценты они такие забавные

[dagrael.livejournal.com]

Ира, вот скажи мне, как друг другу - ты мое "Сказанье" читала?

[teannate.livejournal.com]

Нет. Я просто не люблю читать стихи. Зато читала всю твою прозу:)

[dagrael.livejournal.com]

Вот свинка ты...(((

[teannate.livejournal.com]

Дратути. Я так же не читаю стихи Шекспира, Шевченко и Пушкина. Ты в хорошей компании

[dagrael.livejournal.com]

Не обижайся, пж. Я же пошутил.
Извини, если обидел.