Изюм, террористы или тонкости перевода

[teannate]

Смотрела сегодня аналитическую программу по США-ТВ. Ну как смотрела, играла с собакой и читала ЖЖ. И тут как гром среди ясного неба. Девушка мусульманка провела личное исследование легенды об 72 девственницах, которые встречают каждого мусульманского ублюдка самоубийцу террориста в мусульманском раю.
Она перечитала Коран и не нашла никакого конкретного упоминания о девственницах. Но она утверждает, что "девственница" и "изюм" очень похожие слова или даже одинаковые слова. Изюм Карл!!!
Я живо представила ситуацию, когда мусульманский идиот, только что разорвавший себя на куски и погубивший ни в чем неповинных людей, взлетает на небо, или куда он там взлетает по мусульманской традиции и получает в руки миску изюма. Вот это будет лучшей наградой для нелюдей.